Fazemos o que queremos, não o que os outros esperariam de nós.
Mi radimo onako kako nam je volja, ne kako bi drugi hteli da radimo.
Você é como todos os outros.
Ti si ista kao i svi ostali.
Não mais do que os outros.
Ne više nego bilo koga drugog.
Você não é como os outros.
Ti nisi kao drugi, jesi li?
Não quero que os outros saibam.
Ne želim da cela stanica zna za nas.
Temos que voltar para os outros.
Moramo da se vratimo kod drugih.
Eu não sou como os outros.
Kod mene nije tako, kao na tim slikama.
Quem se importa com o que os outros pensam?
Ali, koga briga šta neko misli?
Não se preocupe com os outros.
DRUGE LJU... NE MOŽEŠ DA SE BAVIŠ DRUGIM LJUDIMA,
Mas por que os outros não os vêem?
Ali, zašto drugi ne mogu da ih vide?
Ouça, quero que pegue os outros e saia daqui.
Slušaj me. Povedi ostale i bežite odavde.
Não quero ser como os outros.
Osvrni se oko sebe i pogledaj kako se drugi ljudi ponašaju.
O que os outros vão dizer?
Ništa se ne dešava izmedu mene i nje.
Não se importa com o que os outros pensam.
Ne brineš o tome šta drugi misle.
Mas você não é como os outros.
Ali ti nisi kao ostali njegovi podanici.
O que houve com os outros?
Šta je bilo sa ostalima, doktore?
Se contornarmos o mainframe... e direcionarmos os outros... vamos chegar a cerca de 600 teraflops.
Ako zaobiðemo njihov glavni okvir i usmerimo se ka Homerovom sistemu, mogli bi to podesiti na 6.000 teraflopa.
Se não houver paz entre nós, como pode esperar que os outros nos sigam?
Ako nema mira izmeðu nas, Kako možemo oèekivati da ostali slijede grupu?
Nossa atual situação é que há muito pouca chance de salvar os outros.
Situacija je takva da ima vrlo malo šansi da spasimo bilo koga drugog.
Precisamos dela para concluir a missão... quando os outros perceberem o que este planeta não é.
Trebaæe nam za završetak misije pošto ostali shvate šta ovo mesto nije.
um clone que se tornou mais humanos do que os outros poderiam ser.
Klon je postao veæi èovek nego što su oni mogli biti.
Os outros me disseram que você e a Patricia contaram ao grupo sobre esta besta.
Остали су ми рекли да сте ти и Патриша рекли групи о тој Звери.
O que aconteceu com os outros?
Forman. Šta se desilo sa ostalima?
O que os outros estão fazendo?
Evo tu. - Šta ostali rade?
Você não pensa como os outros.
Ti ne razmišljaš kao drugi ljudi.
E saímos de lá, e olhamos uns para os outros e dissemos, "Como vocês foram?"
Излазимо, погледамо се и питамо се: "Како сте ви урадили?"
O ato de bondade que mencionou acima de todos os outros: alguém até havia pego um par de sapatos.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
A outra opção que poderíamos escolher seria desenvolver um sistema de comunicação que nos permitisse compartilhar idéias e cooperarmos uns com os outros.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Parece que nossos não verbais governam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre nós mesmos, então não são apenas os outros, mas também nós mesmos.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Eles são como todos os outros.
Oni su baš kao i svi drugi.
Se a Apple fosse como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deveria se parecer com isso: "Nós fazemos ótimos computadores.
Kada bi Apple bio kao i svi ostali njihova marketinška poruka bi mogla glasiti ovako. ''Mi pravimo odlične računare.
6.0969879627228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si isti kao i ostali. 